。。。
　　论文： 跨文化交际中的中国式英语现象浅析（独立，《青年工作论坛》，2003（4））、 以学生为中心的多媒体口译教学探索（独立，《外语电化教学》，2005（4））、林纾文化身份的建构及其对翻译的影响（独立，《外国语文》，2009（5））、安乐哲《论语》翻译的哲学思想（独立，《中国比较文学》，2010（1））、On the Philosophy of Roger T Ames‘ Translation of the Analects (独立，美国期刊Contemporary Chinese Thought, Spring 2010)、费正清“夷”字翻译的话语解读（独立，《聊城大学学报》2011（1））、吉奥乔·阿甘本和卡尔·施密特的政治浪漫主义与生命政治（1/2，《当代艺术与投资》，2011（3）） 、从伽达默尔的诠释学角度看翻译的忠实性（《外国语文》，2011年05期）
　　著作教材： 《大学英语听力辅助教材》（主编，石油大学出版社，2001）、《最新大学语四级考试仿真题及精解》（主编1/3，石油大学出版社，2002）、《 2003 年全国硕士研究生入学考试英语测试分析与模拟》（副主编，民族出版社，2002。戴维斯的照片灵感来自《鞭打的背影》，这是一张标志性且极其令人不安的照片，照片中一个名叫戈登的黑人，有时被称为“鞭打彼得”。尽管这听起来很荒谬，而且确实很荒谬，但我感到震惊的是，我被一个年龄比我大两倍的人殴打了。它的建筑面积有大概63。昨天看了杜玉堂的一篇文章，想想我整个2019年也是吃了至少五六次毓婷，大概八九月份的时候，月经就已经深刻的来提醒我了，一次来了一周结束后又来，然后整整来了11天，量也不正常，那个时候大概就是我的身体再给我提醒了吧，那时候还和老公吵了架，怨恨他不带套，让我吃那么多次避孕药，昨天又看了这篇文章，心里更不是滋味了，昨天晚上忘记吃激素药了，然后痛了一夜，今天早上起来手都抬不起来了，整个胸部又肿又痛，纠结半天后，还是赶快吃下激素药，已经完全不知道该用什么样的办法治疗自己了，乱来吧继续记录今天的冲洗吧，因为这几天一直很痛，去了就和医生讲了，于是医生也仔细帮我看了一下，果然啊，乳晕上方又新起了一个病灶了，按着痛得我怀疑人生，但是手摸医生也不能确定里面是否已经形成脓肿，而且就算形成了，这边医院应该也没有办法处理吧。好开心。这句诗也是谐音，有两层相关意思：一是回答李冶，幸好有带子系住，不至于疼痛难忍；二是反取笑李冶，宴会里只有你一个女人，众鸟有去处了。